13 de juny 2008

LES TORTUGUES DE 1r

Els nens i nenes de 1r de primària s'han dedicat en aquests últims dies a pintar una tortuga.

Primer de tot, els van donar una fotocòpia d'una tortuga a la que van pintar sencera de verd i marró, menys les taques de la closca, que les han recobert amb plastilina.
Cal destacar que tots aquests alumnes de primer van fer aquesta feina sense moure's de la seva aula i tots van acabar la feina a temps. Hem de dir que aquest treball l'han fet per saber utilitzar la plastilina i que els ha agradat molt perquè van participar en les preguntes i per això els agraïm la seva participació!
Text: Sergi Ruiz & Juan Cano

FLOWERS IN 2nd

The students of 2nd made two flowers: one rose and one sunflower.

They made the rose with:
Plastilina and silk paper.
They made the stem with green plastilina and they covered it with silk paper.
And the petals with silk paper.
They made the sunflower with:
Plastilina, silk paper and a mask. With the stem they did the same as with the other flower.
And they made the petals with the mask in the centre and the petals with silk paper.
They enjoyed it a lot.

Text: Daniel Gutiérrez & Josep Mª Giralt

TERCERO AL ESPACIO

Los alumnos de tercero han realizado un paisaje espacial con astronautas, cohetes, etc.

Estos alumnos se lo han pasado muy bien haciendo este trabajo. Los pasos que han seguido son los siguientes: primero los profesores les dieron una hoja con astronautas, un robot, un ordenador, un camión y un cohete y los pintaron. Juntamente con un fondo que era el espacio y un planeta. Más tarde, cortaron los dibujos, los doblaron por la parte de abajo y los engancharon en el fondo.

Text: Marc Monge y Gabriel Marín

WHAT A PITTY!

The students of 4th had a new teacher.

Her name was Sílvia and she was the substitute in 4thA. Some boys and girls did a drawing with a girl and a letter. We hope she liked it.
We, and suppose you too, will not forget her.
I'm sure that you want her to come back another day to visit us.
The present teacher of 4th A is Alícia, again.

Text: Aina Sánchez & Mariona Magrinyà

ELS COFRES DELS TRESORS

Els alumnes de 5è estan fent una capsa on hi guardaran els seus secrets...

Primer fan moltes boles de paper de colors, després les col·loquen formant un dibuix original que es vegin clarament.
Els dibuixos que més han fet són: inicials, animals, flors, etc.
Amagueu-les molt, alumnes de 5è, no sigui cas que us les trobin!

Text: Sílvia Piñol i Elsa Guberna

LA NUEVA PROFESORA

La profesora de inglés Ester Albaro se va del colegio.

La profesora que le sustituye se llama Francina.
Esperemos que esté bien y a gusto en este colegio.
Queremos que todo vaya bien con la nueva profesora.
¡Bienvenida Francina!

Texto: Xavier Termens y Ignacio Otero