QUINTO CONQUISTA LA PLAYA

Los niños de quinto de primaria fueron a la playa de Castelldefels.
Nuestras fuentes de información (Aco y Toni) nos han explicado el por qué de esta excursión.
Las ideas que tienen los profesores son tres:
1. Pasárselo bien.
2. Hacer grupos con diferentes niños de diferentes clases.
3. Hacer creer a los niños que estas pruebas no son competiciones.
Esta excursión tiene tres partes:
- La primera y la segunda son actividades de repaso de los años anteriores.
- La tercera constaba de deportes que han hecho durante quinto de primaria pero practicado en playa: tennis playa, fútbol playa, voley playa y muchos más.
Se lo pasaron muy bien jugando y participando todos los niños de quinto de primaria.
Además de reir la mayoría de niños y niñas se quemaron la espalda por el sol pero lo soportaron muy bien.
Esperamos que los niños que irán el año que viene se lo pasen igual de bien.

Núria Buch y Xénia Andújar

Els nens de 4t a colònies!

Els nens de 4t de primària van anar a Begues.
Van anar en autocar, en arribar van deixar les maletes a les habitacions. Desprss van sortir i van anar a fer l'excursió pel bosc de davant perquè hi havia molta boira al bosc de darrere. Allà van dinar el seu menjar de casa o del col·legi. A l'acabar van jugar una mica per allà i van tornar cap a la casa de Begues. Van baixar als patis d'abaix i van anar a jugar a futbol, a bàsquet, etc. Després de jugar van anar a sopar. A l'acabar de sopar van anar a jugar abans de fer el joc de nit. Ja era l'hora de fer el joc i van agafar les llanternes i van començar a buscar uns paquets misteriosos que es van perdre per allà i a l'acabar van anar a dormir.
El segon dia de colònies es van llevar, van esmorzar, etc. Van fer uns pastissos que l'endemà els van tastar i eren molt bons, després van fer els grups per fer unes samarretes per tenir un record de les colònies de 4t després van anar a sopar i després van anar a fer el joc de nit i a dormir.
El tercer i últim dia de les colònies de 4t van aixecar-se, van esmorzar, van jugar una estona i després de tot això cada grup de persones van fer la samarreta i com ja era l'hora de dinar van anar a dinar i després van jugar una estona més als patis d'abaix i van anar a buscar l'autocar i van tornar cap al col·legi i els seus pares els van venir a recollir els seus pares.
Així van ser les colònies dels nens i nenes de 4t.

Pau Fabra i Ricard Ginès

GRAN EUFÒRIA A 3r!

Els alumnes de 3r de primària han celebrat molt bé i amb molta eufòria els tres títols del FCBarcelona.

Els del Madrid, merengues, han estat molt decebuts perquè el seu equip no ha pogut guanyar res de res. A més, no han respost molt bé a tota aquesta eufòria que desprenen els barcelonistes. Hi ha algú que s'hi voldria afegir però sap que ja no tindria la mateixa il·lusió que la majoria dels barcelonistes.
Ens hem dirigit fins a una aula de tercer de primària per fer una petita entrevista a uns alumnes del Barça i després a alguns del Madrid.
Segons les coses que ens van dir hem pogut fer aquet text: alguns han celebrat la victòria del seu equip (el barça) tirant petards al carrer i d'altres no van poder baixar a la font de Canaletes ja que als seus pares els feia mandra o senzillament perquè era una mica perillós.
Altres van posar la cançó que s'ha fet famosa gràcies al ritme de Crackòvia. Aquesta cançó ja sona a la majoria dels mòbils dels alumnes de l'escola.
Ara tots estan esperant que arribi una altra vegada l'agost per seguir gaudint d'aquest equip tant meravellós.
Ziga-zaga, ziga-zaga, ziga-zaga, ziga-zaga!

Ferran Domínguez & Oscar Garcia

A SCHOOL TRIP

The 2nd year of primary went to school trip on 27th, 28th and 29th May.

When they arrived to Begues went for an excursion into the forest. The teachers Vanessa, Anna Gaspà, Chusa, Estanis and Esther were going with them. Some children told us that they were very nervous because it was the first time they were going to Begues. Wednesday night they watched on a giant TV the Champions Final match, Manchester vs Barça. The children that didn' t want to watch the football match were playing games outside. The next night, they played games in the forest. We hope that they enjoyed the school trip.

Regina Calvó & Mercedes Andújar

¡LOS ALUMNOS DE PRIMERO EN LA GRANJA!

El viernes 22 de mayo los niños y niñas de 1º se fueron de excursión a una granja muy bonita llamada Palau Tordera.

Primero fueron a pasear por el bosque, los monitores les enseñaron un baile muy bonito, ¡Que a todo el mundo le encantó! Hasta los niños que sólo piensan en fútbol y no les gusta bailar.
Después montaron en una carroza para ver como era la granja de bonita.
Y una hora después de comer montaron en caballo de dos en dos.¡Qué bien se lo deberían pasar!
Los monitores les enseñaron una piedra de color violeta sin la cual no podían ir al bosque.
Se encontraron a una bonita hada que les explicó la historia del bosque...
Más tarde les vino a buscar un autocar para volver a casa dado que ya estaban cansdados de todo el día.

Roser Beltrà & Anna Ferrer

6th LEAVES

6th Grade of primary went to a camp.

On 18th, 19th and 20th of May we went to Begues by bus.
We slept in bunk beds. We followed our teacher's instructions. We did manual works and we did a party to farewell 6th Grade. We played lots of games. Three teachers went to the house where we were and taught us how to throw arrows by row. We play a game called the diamond. Also we saw a movie called Una verdad incómoda. It was amazing. Later we did a test to know if we paid attention.
We hope that when you'll be in 6th Grade you'll go to Begues too.

Dani & David

UNA MISA DIFERENTE

El pasado sábado 25 de abril, a las 20:00 de la noche celebraron una misa.

En la missa se trataron, además de la eucaristía, unas bodas de oro y una actuación de teatro. Se celebró en el auditorio de la escuela y participaron varios niños de la escuela de todos los cursos. En la eucaristía leyeron el evangelio y lo representaron, como hemos dicho, con una obra de teatro. También varias parejas asistieron a la celebración para celebrar sus bodas de oro, en las que celebran 50 años casados. Algunos niños llevaron una fotografías ampliadas de las bodas de sus padres, abuelos... Asistieron muchas personas y nos han dicho que fue muy divertido.
¡Esperamos volver a veros en la misa de el año que viene!

Laia Ponsà & Carla Llauradó

PUNTS SENSE PARAR

Els nens i nenes de quart han començat a l'hora de plàstica un puntejat per posar-lo a la propera tapa del recull de treballs.

Consisteix en l'ús de diferents retoladors i anar fent puntets dins un dibuix sense que quedin gaires espais en blanc. Aquest dibuix també té la gràcia que en veure'l de lluny es veu tot pintat.
Encara que sigui una activitat molt cansada, si es fa bé i amb paciència pot donar molts bons resultats i ser un treball molt vistós.

Oriol Rosell i Marcos Terrones

COMUNIÓN EN TERCERO

A lo largo del mes de mayo los niños de tercero de primaria, cada fin de semana hacen una comunión, la Primera Comunión que se hace con ocho o nueve años.

Primero estuvieron todo un año en catequesi preparándose para la Primera Comunión, donde comerán el pan sagrado (el cuerpo de Cristo).
Antes de hacer la comunión se hacen unas fotos con el traje y todas las prendas que utilizarán ese día, y así guardarlas como recuerdo en el álbum de fotos. Las comuniones se celebran en la iglesia por las mañanas y por las tardes tanto en catalán como en castellano. Los cuatro sábados de las comuniones son el 9, el 16, el 23 y el 30 de mayo.

Javier Romero & Pol Pedró

MORENITUS AL PODER!

El passat dilluns els alumnes de segon de primària van pintar unes cares amb cafè mòlt i aigua.

Primer de tot, la mestra va enganxar el dibuix d'una cara com a exemple a la pissarra i els nens l'havien de dibuixar amb l'ajuda d'una plantilla per fer la forma de la cara. Tot seguit van dibuixar-los la boca els ulls i orelles amb arracades incloses. Després d'això van començar a pintar amb el dit les cares dels morenets.

Jon Valero, Pepe Sanromà & Oscar Solé

BEGUES POWER

The people of 6th grade did a mural of colònies.

They used big paper, markers, chalks and colours. It represented students of 2nd, 4th, and 6th grade going to Begues.
In the mural there were boys and girls from Barcelona, going by bus to Begues. In Barcelona there were many buildings and pollution, but in Begues there was a big forest with trees and mountains.
On the top there was a tittle saying Anem de colònies (which means "let's go to colònies") written in different types of letters.

Anna Pomares & Laia Pascual